Update Traduction FR

Une demande de traduction cette fois ci sur le jeu PS2 : Xenosaga Episode I – Der Wille zur Macht (TRAD-F 1.20) (UNDUB) (SLUS-20469)

Le patch a été appliqué pour avoir les voix en Japonais et les textes en Français 😉

Posted by on Fév 2, 2021 in Non classé | 5 comments

5 Comments

  1. megabit62
    Mar 20, 2021

    Ah c’est une traduction des Affranchis, je connais depuis longtemps leur travail et il est vraiment de qualité.

    Par contre je pense que ça aurait été plus logique de mettre à disposition la version avec les voix Anglaises par soucis d’homogénéité parce que le Second volet de ce jeu a bénéficié d’une traduction Française officielle à sa sortie mais les voix sont en Anglais, quant à Xenosaga 3, n’étant jamais sortit officiellement en France on ne peux que se rabattre sur la version USA, donc voix en Anglais également.
    D’habitude je préfère aussi jouer avec les voix japonaises quand c’est possible, seulement ce serait vraiment appréciable d’avoir la possibilité de télécharger l’autre version pour ceux qui voudraient faire toute la série dans la même langue.

    Ps: Petit message pour Renzokuken l’auteur de ce “Formidable” site, j’ai réalisé la version Fr pour moi à partir de mon DVD us, je peux vous la fournir via mon onedrive si ça peut vous faire gagner un peu de temps et si ça vous intéresse.

    Merci pour tout le travail, j’adore ce site!! 😉

    Respond
  2. Bouboule2
    Mar 19, 2021

    Une légende ce renzukoken ! Merci pour le partage, de quoi profiter pendant le confinement !

    Respond
  3. betnuv
    Fév 27, 2021

    Chouette pour ceux ne l’ayant encore jamais fait. Je l’avais trouvé pas mal à l’époque, moins bien que le 3 mais mieux que le 2.

    Respond
  4. Lucifel05
    Fév 16, 2021

    Que vaut cette traduction?

    Respond
    • renzukoken
      Fév 16, 2021

      Tres bien et suffisante pour terminer le jeux en comprenant l’histoire 😉

      Respond

Répondre à Lucifel05 Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.