Star Ocean First Departure PS2

[raul7]

Salut.
Donc je voudrais savoir si ce site a abandonner le projet de traduction FR pour Star Ocean PS2.
http://starocean.alwaysdata.net/

[renzukoken]

99% sur qu’il est abandonné 🙂

[Anonyme]

non il continue mais il est seul a le faire faut patientez

[raul7]

Salut,effectivement il continue son projet,puisque j’avais noter sur une feuille la progression du jeux qui était 56,45%
et maintenant quand je vais sur le site ces écrit 58,66%,donc le patch fr pour Star Ocean sur PS2 n’est pas mort.
http://starocean.alwaysdata.net/

[LePape]

Incroyable, faut le motiver!

[renzukoken]

67 % effectivement 🙂 il faudra etre un peu patient lol.

Par contre aucun moyen de le contacter sur son site.

[LePape]

Waw! on vient de prendre 10% depuis qu’on en parle!!?
Vous pariez qu’il nous lit, ou alors qu’il se motive quand on consulte son site?

[LePape]

En tous cas mon prochain RPG dès qu’il est traduit! 😀

[mickL39]

Bonjour à tous,

Alors oui je vous lis 🙂

Les projets de traduction Star Ocean First Departure et Till the End of Time ne sont pas abandonnés.

Pour First Departure j’ai publié un nouveau patch la semaine dernière qui couvre la traduction à 68.48 %.

Pour Till the End of Time j’ai bien avancé sur mes programmes. Je peux modifier les textes du jeu et les accents français sont gérés.
Il me reste notamment à gérer les images et à développer une interface web pour traduire plus facilement le jeu.

Pour pouvoir suivre l’avancée des projets j’ai mis en place un site web : https://www.sofan.space

Vous retrouverez ici les dernières mises à jour sur mes projets de traduction ainsi que les actualités sur Star Ocean.

Pour Till the End of Time, je peux déjà fournir un patch mais il ne couvre que 2,56% donc l’intérêt est limité.
J’espère pouvoir finir mes programmes cette année, il ne restera ensuite plus qu’à y traduire (je recruterai évidemment des traducteurs).

[mickL39]

J’ai également publié une vidéo sur les 30 premières minutes du jeu :

Pour les bips que vous entendrez par moment, il s’agit d’un souci lors de l’enregistrement de la vidéo, ce n’est pas lié au jeu.

[renzukoken]

Merci pour la news MickL 😉

Un RPG est toujours un énorme gouffre en temps lorsqu’il sagit de traduction, surtout quand on a une vie a coté lol.

Courrage en tout cas pour continuer la trad! je pense que beaucoup de monde sera plus que ravi de pouvoir enfin en profiter en français 😉

La encore, si je peux être d’une quelconque aide, n’hesites pas à demander en passant me voir sur discord.

[mickL39]

Salut renzukoken

Oui c’est beaucoup de boulot, ça prend du temps mais ça avance 🙂

Merci pour ta proposition d’aide. Je suis sur le groupe de la traf. Je t’ai envoyé le lien par PM.
Ça serait un plaisir d’en discuter.

[Auteur]

Messages