Xenogears (F) (Disc1of2) (SLUS-00664) (v1.1 Atelier Traduction)
| Version | |
| Categories | Catégorie RPG, Fan Trad, Fan Trad - French, French games |
| Download | 8517 |
| Size | 352 Mo |
| Create Date | 10 décembre 2014 |
| Last Updated | 15 novembre 2023 |
      | |
Lien - You need to be logged to access
68 Comments
Submit a Comment
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.
Patreon
Support Renzukoken on Patreon!
Merci pour le partage
MERCI
Dernière version du patch à jour
Merci pour tous ces jeux, je voulais savoir si il y avait moyen de mettre à jour ce post avec la traduction de la Team Atelier? ça serait vraiment cool. Merci.
Bonjour, merci pour le jeu, mais la version bloque au moment de l’attaque dans la basse des gears .
Bonjour,
Avant toute chose merci pour le travail exceptionnel réalisé sur le site depuis tant d’année. Est ce qu’il est prévu de faire une mise à jour avec la nouvelle trad de xenogears ?
Merci en tout cas 🙂
Bonjour renzokuken.
Est-ce la rom avec le nouveau patch avec audio anglais & japonais ainsi que la nouvelle trad plus fidèle ?
Cordialement.
Bonjour renzokuken.
As-tu mis en ligne la rom avec le nouveau patch?
Cordialement
pas encore, je fini mon déménagement avant :>D
Bonjour ! Le nouveau patch a été ajouté ?
Bonjour,
C’est la nouvelle version ou l’ancienne traduction?
Il faudra que je refasse une passe pour être bien sur que c’est le dernier 🙂
Intéressé aussi par la dernière trad 🙂
Apparement elle est ouf, hate de découvrir ce chef d’oeuvre
Salut, si quelqu’un a un iso avec le dernier patch je suis interressé, cela fonctionnera t il avec la ps classic? Je suis actuellement bloqué, comme beaucoup, dans la planque de Bart au moment de l’attaque… j’aimerai testé toutes solutions avant d’abandonner definitivement…
Merci
j’appliquerai le nouveau patch d’ici peu
Merci par avance, ce serait sympa.
Bonjour, j’ai pris l’iso sans avoir lu qu’il y avait un bug à cet endroit, je suis également bloqué dans cette partie du jeu :/. Est-ce que la sauvegarde de cette version actuelle fonctionnera avec la nouvelle version ? Merci beaucoup
Merci !!
bonjour a tous,
une nouvelle trad de chez Atelier Traduction et sorti pour xenogears , ce patch undub est disponible depuis le 20 juillet et le jeux peut donc être joué avec les voix anglaises de base ou les voix japonaise et en plus corrections du fameux bug sur le cd1 et une traduction plus fidèle a la version japonaise , a faire passer le message au modo pour avoir cette version plus actuelle
Bonjour
Je suis actuellement en train de le faire mais le jeux est freeze toujours dans la base de Bart apres le figth du doc et de bart. Les enfants cours et apres plus rien que la sirene et la musique en boucle… kkun a ce mm probleme?
Merci
Bonjour oui même problème à priori pour tous.
Résolu en prenant une rom us, puis sauvegarde et retour sur cette rom là.
Aucun bug ensuite jusqu’à la fin.
Bonjour,
Tout d’abord merci beaucoup pour le partage et c’est un super site, rien à dire Tout est nickel !!! merci énormément
J’ai bien lu tout les commentaires, téléchargé les fichiers (disque 1 & 2) deux fois, mais rien y fait le jeu est bien en français mais lorsque je fais nouvelle partie écran noir.
J’ai fait et refait mes fichiers .cue et .m3u en les adaptant aux noms de fichiers d’origines, en renommant les fichiers d’origines mais j’ai toujours un écran noir et ne peut donc pas lancer le jeux, même charger une sauvegarde de la version USA (en changeant le nom ne marche pas :)) – (fichiers d’origines sont pour moi les fichiers téléchargés içi)
J’ai remarqué que les deux fichiers .bin ont des noms assez différents en les dézzipant :
disque 1 dézzipé :
“Xenogears-PSX-NTSC-CD1.bin” – “Xenogears-PSX-NTSC-CD1.cue”
disque 2 dézzipé :
“[PS1] [U] Xenogears CD2 [SLUS-00669].bin” – “[PS1] [U] Xenogears CD2 [SLUS-00669].cue” (par ailleurs dans le code il est écrit : “FILE “Xenogears (Disk 2) [SLUS-00669].BIN” BINARY”
faut il le renommer en .bin (j’ai essayé mais ne change rien…) ?
[U] correspond a USA ?
Je ne comprends vraiment pas, je m’arrache les cheveux 🙂
Désolé pour le message trop long mais je voulais donner du détaille au cas où quelqu’un a eu le même problème.
Merci à vous, et BONNE ANNÉE
je vais regarder ça 🙂
Merci beaucoup !
Bon ben pas de solution à proposer mais j’ai exactement le même problème que toi et suis donc preneur en cas de solution.
A titre indicatif j’ai utilisé le logiciel ECCregen qui permet de corriger les secteurs defectueux sur les disques PSX et cela fonctionne impeccable. Il suffit d’ouvrir l’image avec le logiciel, de cliquer sur scan, de selectionner tous les secteurs avec un clic droit et de cliquer sur regenerate.
Merci de ta réponse , ça a marché , trop fort 🙂
Pour ceux qui sont sur Mac comme moi passer par Winebottler pour lancer ECCregen ,
merci encore yontala
Hi Renzukoken. Please i’m looking for xenogears italian sub version. Would you please add it on this wonderful site? Thank you and keep up the good work.
Ok i’ll add it
Merci 🙂
Est-ce que ça marche sur une vrai console avec une puce ? Ou il faut un émulateur ?
fonctionne sur une PS1 pucée
Visiblement non… J’ai essayé de le graver une dixaine de fois, depuis Imgburn sur windows, depuis brasero sur linux. A chaque fois ça fait un disque qui plante a la vérification et qui ne marche pas dans la console. Alors que j’ai gravé d’autre image qui marchaient sur des disque de la même boite. (final fantasy 7 neo midgar par exemple, téléchargé sur ce site, et marche très bien).
Je donne ma langue au chat !
c’est un jeu NTSC, donc il faut une PS1 pucé qui gère aussi le NTSC
Ainsi c’est donc ça ! J’ai mis le code mayumi v4 dans la puce de ma psone ! J’avais pas mis de puce dans une PlayStation depuis 20 ans… J’aurais du mettre le code onechip… Ça aurais marché dans une 7502… Reste plus qu’à recommander une puce vierge et sortir le fer a souder ! Merci pour la réponse qui m’a éclairé ^^
pas de soucis 🙂
Bonjour a tous! Tout d’abord merci beaucoup ces liens !!! Je rêvais depuis tellement longtemps de faire ce jeux fantastique !! Et génial cette traduction française c’est du boulot.
Malheureusement le jeux bug a la base du désert au début du jeu… l’image se bloque…
Svp quelqu’ un peut m’aider please??? Est ce qu’il y a un moyen genre mode debug? Ou autre?
Merci,
Matthieu
Ps : et vive les anciens ff!!
Je suis également bloqué dans cette base… dommage j etais a fond!
Fonctionne sur Playstation Classic
Bonjour, les cinématiques sont-elles en Français !? Merci pour ces roms que vous mettez à disposition de tous, vous contribuez à sauvegarder la mémoire du jeux vidéo.
Il me semble qu’elles sont sous titré français
Merci!
Merci !
Merci, par contre j’ai un bug, quand on est dans la planque de Bart et qu’on se fait attaquer, lors de la cinématique où l’enfant court sur le pont le jeu bloque et il ne se passe rien. Quelqu’un aurait-il une solution pour régler ce problème.
Merci d’avance.
Le jeu Xenogears est connu pour ses bugs en fonction de l’émulateur qu’on utilise
J’utilise l’émulateur epsxe. Il n’y aurait pas une solution à ce problème ? ça fait des années que j’essaye de faire ce jeu. Une fois c’était les cinématiques qui ne marchait pas et maintenant ça.
Au pire quelqu’un aurait pas une sauvegarde juste après cette cinématique ?
Merci de ta réponse en tous cas.
PS : ton site est génial, ça me permet de rejouer à mes jeux sans rebrancher la playstation. ^^
C’est bon, j’ai trouvé la solution. Pour ceux qui aurait le même problème un jour. Il suffit de charger votre sauvegarde sur la version anglaise du jeux et de le faire sur l’émulateur PSX. Ensuite quand le passage est passé et que vous pouvez sauvegarder. Vous relancez l’iso en français sur expse si vous voulez et le bug est passé. Comme l’émulateur PSX utilise le même système de sauvegarde il suffit dans la configuration d’utiliser les cartes mémoires d’Epsxe.
Pour cela, vous allez dans configuration –> onglet carte mémoire –> cliquer sur les pointillés –> et choisir dans le dossier memcards sur Epsxe. Comme cela votre sauvegarde sera gardé.
Voilou.
content de voir que ça ait fonctionné 🙂
merci olibats pour cette solution j’avais le même problème que toi .
fonctionne tres bien sur CFW PS3
meme plantage
Merci beaucoup!
Bonjour,
Et merci pour toutes ces mises en ligne d’ISOS.
Xenogears, pour y avoir joué lors de sa sortie en US, je me faisais une joie de m’y essayer en version Française….hélas, le jeu bug après l’intro, lorsque l’on voit Fei aux commandes de son Gear (quant il rêve). L’écran devient noir et la musique s’étire indéfiniment. Suis-je le seul à avoir ce problème ? Je précise que j’ai suivi le pas à pas que vous avez mis sur le site.
Si vous pouviez me dire où se situe le problème, que je puisse le cas échéant y remédier ?
Merci par avance.
ZeDoc
faut jouer sur CFW PS3 a partir d’une clef USB
Merci beaucoup pour ce magnifique jeu.
Une perle ce jeu, un grand merci !
Hello y’a til moyen de l’avoir en anglais je ne le trouves plus sur le site 🙁
il faut passer sur le menu des requêtes pour me demander un jeu spécifique 🙂
Super cool, merci !!! 😀
Aucun de vos liens ne marchent ou quoi ?
J’en suis déjà à 5 et ils crashent tous …
tout fonctionne, tu dois avoir un soucis avec tes telechargements ou ton emulateur
Dommage pour les séquences cinématique si il y en a beaucoup c est chaud pour suivre l histoire mais merci quand même j essaierai il a l air vraiment bien
Édit: voici le lien pour les patchs vidéo en frhttp://www.discute.fr/xenogears/
Merci beaucoup,depuis le temps que je le cherchais en français.
Par contre ces normal qu’il y a pas les sous titres sur les vidéo.
uniquement pour les séquences cinématiques je crois
Ces bien sa,que les séquences cinématiques.
frhttp://www.discute.fr/xenogears/
merci